segunda-feira, 27 de fevereiro de 2012

Pelo menos é sincera..


O Facebook ainda me surpreende. Li um comentário que era, supostamente, um declaração ao namorado :

"Podes não ser a pessoa perfeita, não ter a verdadeira beleza, a verdadeira inteligência, a verdadeira bondade, mas eu amo-te."

Epáá, já vi insultos mais fofinhos.

Tradução:
Não és o príncipe encantado que eu andava a procura, muito menos aquele gajo giro, aquela estampa que me tira a respiração, nem deves muito à inteligência e és até um bocado egoista, mas, na verdade, não consegui encontrar melhor, por isso fica comigo.*



* pelo menos até eu encontrar alguém melhor.

4 comentários:

S* disse...

Mas que sensibilidade...

Pics disse...

Hahaha basicamente: és um bronco, feio, arrogante e um psicopata, mas és o que a minha rede apanhou, por isso fiquei contigo!

Vans disse...

Ahahah que fofinha!! que perola!

Su disse...

Ahahah! Gostei especialmente da tradução!

Flickr Images